1 00:02:20,200 --> 00:02:22,839 - ¡Aquí estoy! - ¡Ayúdame a bajar! 2 00:02:24,360 --> 00:02:25,634 ¡Uno más, uno más! 3 00:02:25,720 --> 00:02:28,280 - Juntemos dos. - ¿Seguro? 4 00:02:28,840 --> 00:02:31,229 - ¡No va a pasar nada! - Eso es lo que piensas. 5 00:02:31,320 --> 00:02:33,834 - ¡Estas cargas pueden dañar la quilla! - ¿A quién le importa? 6 00:02:33,920 --> 00:02:36,036 ¡Uno, dos, tres! 7 00:02:41,120 --> 00:02:43,156 Qué hermoso. 8 00:02:43,240 --> 00:02:44,992 - ¿No te excita? - Ah, sí. 9 00:02:45,080 --> 00:02:47,594 Me pone cachonda. 10 00:02:47,680 --> 00:02:50,240 - ¡Pero no hay tiburones! - Habrá. 11 00:02:50,320 --> 00:02:52,311 Muy bien, enciende otro. 12 00:02:52,400 --> 00:02:54,709 ¡Rápido! ¡Rápido! 13 00:02:55,960 --> 00:02:57,996 - Aquí. - Lo tiraré. 14 00:03:02,840 --> 00:03:06,389 ¡Suficiente! ¡Nunca estás satisfecho! Estás molestando a Tony. 15 00:03:06,480 --> 00:03:08,630 Me estás poniendo de los nervios y eres molesto. 16 00:03:08,720 --> 00:03:11,518 Claro, Mudy, tienes razón. Le dije que sería mejor que paráramos ahora. 17 00:03:11,600 --> 00:03:14,831 Oh, Mudy, por favor. solo uno más. 18 00:03:14,920 --> 00:03:18,276 - Uno más y listo. - Paula, dije, ya es suficiente. 19 00:03:18,360 --> 00:03:21,158 - ¿No lo entiendes? - Pero Mudy, es muy divertido. 20 00:03:21,240 --> 00:03:22,355 No me importa. 21 00:03:22,440 --> 00:03:24,590 Haz lo que te digo. ¿Está claro para todos? 22 00:03:24,680 --> 00:03:28,639 Sé amable, Mudy. Se amable conmigo... 23 00:03:28,720 --> 00:03:31,917 Hola tony! ¿Te molestamos? 24 00:03:32,520 --> 00:03:35,432 ¿Quieres encender uno? Es divertido. 25 00:03:39,600 --> 00:03:41,318 Aquí. 26 00:03:42,000 --> 00:03:43,638 Tómalo. 27 00:03:44,680 --> 00:03:47,513 ¡Ahora tíralo! Toni, ¿a qué estás esperando? 28 00:03:47,600 --> 00:03:49,511 ¡Tíralo! ¡Explotará! 29 00:03:49,600 --> 00:03:51,830 - ¡Tíralo al mar, Tony! - ¡Tony! 30 00:03:51,920 --> 00:03:54,798 ¡Tony! ¡Tíralo al mar! 31 00:03:57,280 --> 00:03:59,236 ¿Qué estás esperando? ¡Recógelo! 32 00:03:59,320 --> 00:04:00,594 ¡Se disparará! 33 00:04:01,400 --> 00:04:02,799 ¡Aldo! ¡Aldo! 34 00:04:02,880 --> 00:04:06,589 ¡Aldo! ¡Aldo! ¡Aldo! ¡Saltemos al mar! 35 00:04:09,280 --> 00:04:11,077 ¡Idiotas! 36 00:04:14,600 --> 00:04:18,798 me hubiera encantado ¡Verlos en pedazos, a los dos! 37 00:04:18,880 --> 00:04:21,952 Bueno, Mudy, No lo sabía... 38 00:04:22,040 --> 00:04:25,396 No puedes pensar. ¡No tienes el equipo para eso! 39 00:04:25,480 --> 00:04:28,552 Vamos, guarda esas cosas. ¡Y ciérrelo inmediatamente! 40 00:04:28,640 --> 00:04:31,200 mi hijo no debe verlo más. 41 00:04:31,280 --> 00:04:34,238 En lugar de estar agradecido por este crucero ¡Siempre vas demasiado lejos! 42 00:04:34,320 --> 00:04:36,709 No tienes límites, siempre serás inútil. 43 00:04:36,800 --> 00:04:39,234 ¿Habrías soñado alguna vez? de vivir así? 44 00:04:39,320 --> 00:04:41,993 eso es lo que obtengo por estar con gente como tú. 45 00:04:42,080 --> 00:04:46,710 No puedo pedirle a nadie decencia quien no tiene ninguno. 46 00:04:46,800 --> 00:04:50,554 ¿Qué estás parado ahí? ¡Ve a tu cabaña! 47 00:04:57,160 --> 00:05:00,914 Aldo, ¿podrías guardar esa caja ahora? ¿Sí o no? 48 00:05:18,200 --> 00:05:19,918 ¿Puedo dar una calada? 49 00:05:20,000 --> 00:05:23,879 Hay una caja entera tirada por ahí. ¿No es eso suficiente para ti? 50 00:05:24,960 --> 00:05:27,997 ¿A quién le importa? Me gustaría... 51 00:05:29,360 --> 00:05:31,510 ¿Quieres ir bajo cubierta? 52 00:05:31,600 --> 00:05:36,469 No, no es tu turno esta noche. Te llamaré cuando tenga ganas. 53 00:05:36,560 --> 00:05:38,949 Tú quédate al volante. 54 00:05:39,040 --> 00:05:41,554 Y tu no quedarse dormido. 55 00:05:42,240 --> 00:05:45,312 - ¿Cuál es nuestra posición? - Lo comprobaré. 56 00:05:47,240 --> 00:05:50,789 Cerca de Laschira. Debería haber tomado el Albatros, hubiera sido más cómodo. 57 00:05:50,880 --> 00:05:53,713 Entonces Tony habría sido ¿El hazmerreír de los marineros? 58 00:05:53,800 --> 00:05:57,076 - Bueno, con los marineros nosotros... - Ahora, esto es diferente. 59 00:05:57,160 --> 00:05:59,355 Encienda el monitor. 60 00:06:02,600 --> 00:06:05,114 jugaste con el monitor. 61 00:06:05,200 --> 00:06:08,351 - ¿Por qué está en Paula? - Ni idea. 62 00:06:08,440 --> 00:06:11,034 no lo instalé para ti. 63 00:06:11,120 --> 00:06:13,873 Pero se lo puse a Tony... 64 00:06:13,960 --> 00:06:16,679 Pero no lo es en Tony ahora. 65 00:06:18,560 --> 00:06:22,838 Aquí está el cretino. Totalmente tonto. 66 00:06:23,400 --> 00:06:25,550 Te dije que trajeras una chica con experiencia. 67 00:06:25,640 --> 00:06:27,437 - Te aseguro que... - Claro, claro. 68 00:06:27,520 --> 00:06:30,751 - ¡Sé que la probaste! - Ella es un tipo moderno... 69 00:06:33,000 --> 00:06:34,592 Tiene que ponerse a trabajar. 70 00:06:34,680 --> 00:06:37,069 En cambio, ella sigue sentada allí. como un pollo. 71 00:06:37,160 --> 00:06:39,754 - ¿Qué te hace pensar que ella podría ayudar? - Bueno, por otro lado... 72 00:06:39,840 --> 00:06:43,150 - ¿Por otro lado? - Nada. Sólo estamos haciendo una prueba aquí. 73 00:06:43,240 --> 00:06:46,038 - Esperemos que lo consiga. - ¿Esperanza? ¡Tiene que triunfar! 74 00:06:46,120 --> 00:06:49,510 Incluso el doctor te lo dijo Esta no es una cura científica. 75 00:06:49,600 --> 00:06:53,149 Los doctores son todos unos idiotas. Hasta ahora no han conseguido nada. 76 00:06:53,240 --> 00:06:55,356 Pero ¿por qué? ¿Estoy hablando contigo? 77 00:06:55,440 --> 00:06:58,557 Mira, me preocupo por ti, por Tony, y también sobre Paula. 78 00:06:58,640 --> 00:07:01,074 - Estaríamos felices si... - Cállate ahora. 79 00:07:01,160 --> 00:07:03,993 No te importa cualquier cosa y cualquiera. 80 00:07:04,080 --> 00:07:07,470 Y no me importas, naturalmente. 81 00:07:08,480 --> 00:07:10,436 Oh, no debes decir eso, Te demostraré que... 82 00:07:10,520 --> 00:07:13,671 solo piensas en sin destruir el barco. 83 00:07:13,760 --> 00:07:16,513 No te duermas. Vigila a Tony. 84 00:07:16,600 --> 00:07:19,910 Relajarse. No te preocupes por eso. 85 00:07:40,600 --> 00:07:44,036 Según la última información hemos recibido en las últimas horas... 86 00:07:44,120 --> 00:07:47,078 el número de niños que murió de hambre en el norte de Biafra... 87 00:07:47,160 --> 00:07:48,639 ha aumentado a 2.000 más... 88 00:09:27,800 --> 00:09:32,032 Bueno, está bien, ahora el timonel. también podrán disfrutar del espectáculo. 89 00:09:41,400 --> 00:09:43,994 ¿Por qué siempre piensas ¿Lo peor de Aldo? 90 00:09:44,080 --> 00:09:45,718 Callarse la boca. 91 00:10:16,360 --> 00:10:20,592 Empieza desde donde te enseñé. Y sal de la cama. 92 00:10:58,200 --> 00:11:00,475 ¿Es el turno de tu esposa ahora? 93 00:11:00,560 --> 00:11:04,269 - Toda la familia trabaja, ¿eh? - Seguro. Somos amigos de Mudy. 94 00:11:04,360 --> 00:11:07,716 No trabajas por un salario diario como yo. Te pagan por todo el trabajo. 95 00:11:07,800 --> 00:11:10,109 Realmente eres un cretino. Mudy está realmente enojado contigo. 96 00:11:10,200 --> 00:11:11,679 Y ella tiene razón. 97 00:11:11,760 --> 00:11:13,910 Ella te vio sentada ahí como un nabo. 98 00:11:14,000 --> 00:11:16,594 ¿Y crees que ¿Soy como un nabo? 99 00:11:16,680 --> 00:11:19,319 Esto no se trata de mí. Te dije lo que tienes que hacer. 100 00:11:19,400 --> 00:11:22,153 Tienes que mostrar más entusiasmo, Más iniciativa. 101 00:11:22,240 --> 00:11:25,198 - ¿Tú entiendes? - Tengo mucho frío por la noche. 102 00:11:26,280 --> 00:11:29,397 Pero ¿por qué no lo haces? ¿Hacer esto con Tony? 103 00:11:29,480 --> 00:11:31,357 Me temo que para acercarme a él. 104 00:11:31,440 --> 00:11:34,159 - Pero él no es malo. - Tengo miedo. 105 00:11:34,720 --> 00:11:37,029 eso es un miedo Eso te costará 5.000 dólares. 106 00:11:37,120 --> 00:11:39,156 Y me dijiste Sería divertido para ti, ¿verdad? 107 00:11:39,240 --> 00:11:43,153 Una cosa a la vez. Primero que nada, no eres tú quien me paga sino ella. 108 00:11:43,240 --> 00:11:47,153 Y si Tony no se despierta, no recibiré nada. Un gran trabajo me conseguiste... 109 00:11:47,240 --> 00:11:51,870 Me mira de cierta manera. No me asusta, me repugna. 110 00:11:51,960 --> 00:11:54,599 Disculpe, pensé que buscaban nuevas experiencias. 111 00:11:54,680 --> 00:11:57,877 Repulsión, deseo, miedo, nada de eso debería existir. 112 00:11:57,960 --> 00:12:01,350 ¿De qué tienes miedo? Dejé que mi esposa lo probara también. 113 00:12:01,440 --> 00:12:03,112 Y luego viniste buscándome. 114 00:12:03,200 --> 00:12:06,749 Es otro intento para nosotros. Y es Mudy quien paga. 115 00:12:06,840 --> 00:12:09,070 Tony le preguntó a Paula. para salir de su cabaña. 116 00:12:09,160 --> 00:12:12,550 Ya es un éxito que te haya dejado quedar. Le dije eso a Mudy. 117 00:12:12,640 --> 00:12:16,349 - Dime, ¿qué le pasa realmente a Tony? - Nada. 118 00:12:16,440 --> 00:12:18,670 Nada tienes que ser miedo de. 119 00:12:18,760 --> 00:12:23,311 Es solo un buen joven de 20 años. con mente de niño. 120 00:12:23,400 --> 00:12:25,709 Mudy lo ha intentado todo para que vuelva a la normalidad. 121 00:12:25,800 --> 00:12:30,555 Incluso quería someterse a una cirugía cerebral. en Suecia, por 100.000 dólares. 122 00:12:30,640 --> 00:12:33,871 Pensamos que si se despierta su instinto sexual, todo lo demás también despertará. 123 00:12:33,960 --> 00:12:36,315 Pero ¿por qué me mira? así? 124 00:12:36,400 --> 00:12:39,392 Demasiadas preguntas. ¿Cómo lo sabría? 125 00:12:40,600 --> 00:12:45,310 Mudy también me repugna, pero con ella es más normal. 126 00:12:46,080 --> 00:12:49,675 - ¿Cuánto hay para ti y para Paula? - No sé. 127 00:12:49,760 --> 00:12:53,275 ¿Estamos jugando veinte preguntas? ¿O estamos haciendo el amor, estúpidos? 128 00:12:53,360 --> 00:12:55,954 Quiero hacerme el estúpido. 129 00:13:02,040 --> 00:13:04,759 Eres un irresponsable, un idiota, ¡un imbécil! 130 00:13:04,840 --> 00:13:06,910 Sólo alguien como tú ¡Podría atascarse un barco así! 131 00:13:07,000 --> 00:13:10,879 Tienes todo el tiempo para hacer tus cosas sucias. ¡Y lo haces mientras debes estar conduciendo! 132 00:13:10,960 --> 00:13:14,555 ¿Crees que soy estúpido? ¡Lo descubrí todo! 133 00:13:14,640 --> 00:13:17,950 Activaste el piloto automático. ¡Y nos estrellamos contra la isla! 134 00:13:18,040 --> 00:13:20,600 Pues tienes razón, pero por suerte. el barco sólo tocó tierra. 135 00:13:20,680 --> 00:13:23,148 - Claro, un barco así... - ¡No lo entiendes! 136 00:13:23,240 --> 00:13:27,279 ¡Me importa un comino el barco! ¡Es lo que hiciste lo que me pone furioso! 137 00:13:27,360 --> 00:13:29,316 - ¿Por qué no estás haciendo nada? - ¿Qué tengo que hacer? 138 00:13:29,400 --> 00:13:32,836 - ¡Ya eché el ancla! - ¡Sumérgete bajo el agua y compruébalo! 139 00:13:32,920 --> 00:13:35,354 Muy bien, déjame cambiarme... ¡Oye! 140 00:13:36,840 --> 00:13:39,479 ¿Cómo está el agua? ¿Hace frío? 141 00:13:39,560 --> 00:13:42,472 ¡No, es fantástico! 142 00:14:22,560 --> 00:14:24,232 ¡Ey! ¡Ven y echa un vistazo! 143 00:14:24,320 --> 00:14:27,915 Tony tomó algo de la cabaña. Te dije que mantuvieras la puerta cerrada. 144 00:14:28,000 --> 00:14:32,516 - Hola Mudy. ¿Aldo ha liberado el barco? - ¡Ciertamente no lo conoces! 145 00:14:35,200 --> 00:14:37,794 - ¿Seguimos estancados? - ¡Dejas el barco en el próximo puerto! 146 00:14:37,880 --> 00:14:41,316 - ¡Está bien, pero entonces quiero que me paguen! - ¡Claro, por todo lo que lograste! 147 00:14:41,400 --> 00:14:44,312 ¡Basta, Toni! ¡Mantén tus manos alejadas de las cerillas! 148 00:14:44,400 --> 00:14:46,755 te lo dije para no jugar con fuego. 149 00:14:46,840 --> 00:14:49,229 te enviaré de regreso a Suiza, ¿vale? 150 00:14:49,320 --> 00:14:51,709 Suficiente con tus pequeños juegos. 151 00:14:51,800 --> 00:14:56,920 Sube a cubierta, toma un poco de sol. Quédate con los demás, ¡tienes 20 años! 152 00:14:59,240 --> 00:15:01,470 no puede ser que no entiendes. 153 00:15:01,560 --> 00:15:05,519 Nos quemarás a todos con esto. Y tú mismo primero. 154 00:15:36,520 --> 00:15:38,795 Ulla... ven aquí. 155 00:15:38,880 --> 00:15:41,519 - ¿Qué es? - Ven aquí, dije. 156 00:15:41,600 --> 00:15:44,160 No hables, no mires, sólo ven aquí. 157 00:15:44,240 --> 00:15:46,549 Hay un chico en la isla espiándonos. 158 00:15:51,160 --> 00:15:54,869 Quítate la bata. Deja que te vea a ti también. 159 00:15:56,600 --> 00:15:59,319 Frótame un poco de crema. 160 00:16:04,040 --> 00:16:05,917 Eso es todo. 161 00:16:16,080 --> 00:16:18,799 ¿Lo ves? ¿Qué está haciendo? 162 00:16:20,280 --> 00:16:22,236 Sé lo que está haciendo... 163 00:16:22,320 --> 00:16:26,029 Déjame ver. No puedo ver nada. 164 00:16:27,520 --> 00:16:30,273 echa un buen vistazo en los arbustos. 165 00:16:30,880 --> 00:16:34,270 - ¿Sigue ahí? - ¡Sí, está a punto de explotar! 166 00:16:34,360 --> 00:16:36,794 Maldita sea, ¿por qué ¿Tienes que ser miope? 167 00:16:40,560 --> 00:16:42,437 ya estas caliente tan temprano en la mañana? 168 00:16:42,520 --> 00:16:45,193 Ven aquí, Aldo. Desnúdate con nosotros. 169 00:16:45,280 --> 00:16:47,191 Hay un chico por ahí mirándonos. 170 00:16:47,280 --> 00:16:49,032 - ¿Dónde? - Allá. 171 00:16:49,120 --> 00:16:52,271 ¡Ey! ¡Salga! ¡Muéstrate! 172 00:16:52,360 --> 00:16:54,430 ¿Adónde vas? ¡Ven aquí! 173 00:16:54,520 --> 00:16:57,671 - ¡No lo asustes! - ¡No salgas corriendo! ¡Ven aquí! 174 00:16:57,760 --> 00:17:00,149 - ¡Tonto! - ¡Qué idiota eres, Aldo! 175 00:17:00,240 --> 00:17:02,470 - ¡Fue divertido! - No me dolió. 176 00:17:02,560 --> 00:17:04,915 ¡Los idiotas sois vosotros! Estamos estancados, él podría haber ayudado. 177 00:17:05,000 --> 00:17:07,798 - Quizás con otros de la isla. - Si lo hubieras dejado solo... 178 00:17:07,880 --> 00:17:09,518 - Toda la isla habría venido a mirar. - Sí... 179 00:17:09,600 --> 00:17:11,238 -¡Aldo! - Estoy aquí. 180 00:17:11,320 --> 00:17:13,197 ¿Podemos irnos? ¿Sí o no? 181 00:17:13,280 --> 00:17:16,909 No puedo evitarlo. Está como pegado. Ni siquiera un remolcador puede ayudar. 182 00:17:17,000 --> 00:17:19,036 no me des ¡esa tontería! 183 00:17:19,120 --> 00:17:21,190 Bueno, un remolcador podría hacerlo. pero ¿dónde encontrar uno? 184 00:17:21,280 --> 00:17:24,272 Encontraré uno. ¿Para qué es la radio? ¿Por llamar a las perras? 185 00:17:24,360 --> 00:17:27,989 - Sólo quería decir... - Se podría decir que hay demasiadas perras. 186 00:17:28,080 --> 00:17:30,913 Hay tres de ellos a bordo. 187 00:17:33,120 --> 00:17:34,997 No toques eso Te lo dije. 188 00:17:38,920 --> 00:17:43,072 No toques cosas que no son tuyas. Lo romperás todo. 189 00:17:43,160 --> 00:17:46,357 ¿Hola? ¿Hola? Habla Gabbiano. Por favor responda. 190 00:17:46,440 --> 00:17:48,317 Estación de radio 22... 191 00:17:48,400 --> 00:17:49,719 ¡Maldita sea...! 192 00:17:49,800 --> 00:17:52,075 ¿No puedes quedarte quieto? 193 00:17:52,160 --> 00:17:54,754 ¡Estúpido! ¡Batirlo! 194 00:17:56,040 --> 00:17:57,712 ¿Hola? ¿Hola? 195 00:17:57,800 --> 00:18:00,234 Gabbiano llamando a la estación 22, por favor responde. 196 00:18:00,320 --> 00:18:02,754 Gabbiano llamando a la estación 22. 197 00:18:02,840 --> 00:18:05,434 - ¡La antena! ¡La antena está suelta! - ¡Entonces vuélvetelo a poner! 198 00:18:05,520 --> 00:18:08,034 ¡Un momento! ¡Eso es lo que estoy tratando de hacer! 199 00:18:08,120 --> 00:18:12,477 Podrías haberlo hecho antes y no hacerme perder el aliento. ¿Tony? 200 00:18:12,560 --> 00:18:14,755 ¿Tony? ¿Tony? 201 00:18:21,880 --> 00:18:23,996 ¡Tony! ¡Tony! 202 00:18:24,080 --> 00:18:26,355 ¿Está Tony contigo? ¿Lo has visto? 203 00:18:26,440 --> 00:18:29,318 - ¡Contéstame! - No, no lo hemos visto. 204 00:18:29,400 --> 00:18:34,428 Estuvo en cubierta hace apenas un minuto. ¡Tony! Tony, ¿dónde estás? 205 00:18:34,520 --> 00:18:36,750 Debe haber bajado a tierra. Falta un barco. 206 00:18:36,840 --> 00:18:38,319 ¡Ve a buscarlo! ¡Desembarcar! 207 00:18:38,400 --> 00:18:41,437 Sabes que no debe abandonar el barco. ¡Apresúrate! 208 00:18:41,520 --> 00:18:43,715 - Ulla, ven. Vamos a tierra. - ¿Hola? ¿Hola? 209 00:18:43,800 --> 00:18:45,518 Oh no, ¡Qué bonito está aquí arriba! 210 00:18:45,600 --> 00:18:48,876 Cuando te digo que vengas, hay una razón. ¡Vístete, rápido! 211 00:18:48,960 --> 00:18:50,393 - Ve con él. - ¿Hola? ¿Hola? 212 00:18:50,480 --> 00:18:54,473 - Será mejor que ustedes dos se mantengan alejados de ella hoy. - Gabbiano llamando a la estación 22, por favor responda. 213 00:18:54,560 --> 00:18:56,516 ¿Hola? ¿Hola? 214 00:18:56,600 --> 00:18:59,160 - Gabbiano llamando al 22. - No se comunicará con nadie a esta hora. 215 00:18:59,240 --> 00:19:02,232 - Hay demasiado tráfico. - Por favor responde. 216 00:19:03,200 --> 00:19:06,954 Intenta calmarla y hablar con ella sobre la concesión. 217 00:19:07,040 --> 00:19:09,508 Claro, hoy precisamente hoy... 218 00:19:09,600 --> 00:19:11,875 - Ve, ve. - Está bien, es tu decisión. 219 00:21:48,800 --> 00:21:52,156 Llévatelo. No quiero verlo. 220 00:21:52,240 --> 00:21:53,514 ¿OMS? ¿La cabra? 221 00:21:53,600 --> 00:21:56,717 Pero no te harán nada. Son muy agradables. 222 00:22:00,400 --> 00:22:02,436 ¿Pero quién eres tú? 223 00:22:03,000 --> 00:22:04,877 ¿Lo que le pasó? 224 00:22:04,960 --> 00:22:07,599 Tus pobres manos... ¿Te caíste? 225 00:22:08,520 --> 00:22:10,476 Déjeme ver. 226 00:22:13,960 --> 00:22:16,997 Están todos rayados. Ven a mi casa. Pondré un poco de vinagre en tus heridas. 227 00:22:17,080 --> 00:22:18,672 - ¡No! - ¿Por qué no? 228 00:22:18,760 --> 00:22:21,274 Si se infecta, te enfermarás. y eso es peor. 229 00:22:21,360 --> 00:22:24,989 Vamos, ven conmigo. Mi casa está cerca. 230 00:22:26,400 --> 00:22:29,517 Podemos estar allí en un momento. Vamos. 231 00:22:39,880 --> 00:22:43,270 Ten cuidado. No te caigas en otra ocasión. 232 00:22:43,920 --> 00:22:46,639 Eso es todo. Esperar. Despacio. 233 00:22:47,920 --> 00:22:49,592 Vamos. 234 00:22:50,240 --> 00:22:52,913 - ¿Cómo te llamas? -Tony. 235 00:22:53,000 --> 00:22:56,754 - Y... ¿y tú? - Mi nombre es Beba. 236 00:22:57,440 --> 00:23:01,479 ¿A dónde vamos? ¡Estoy aburrido! 237 00:23:01,560 --> 00:23:05,519 ¿Es cierto que Mudy le dio un vaso a Tony? de whisky cuando tenía seis meses? 238 00:23:05,600 --> 00:23:08,751 ¡No sé! No me parece. Y si lo hizo, no lo hizo a propósito. 239 00:23:08,840 --> 00:23:11,195 Dicen que todos estaban drogados, el niño estaba llorando, así que... 240 00:23:11,280 --> 00:23:13,475 Oh bueno, si ella estuviera drogada... 241 00:23:13,560 --> 00:23:16,677 - Nunca llegaremos allí. - ¿Adónde quieres ir? 242 00:23:16,760 --> 00:23:18,671 No sé. 243 00:23:18,760 --> 00:23:22,036 Ayúdame. ¿Y por qué debería preocuparme por Tony? 244 00:23:22,120 --> 00:23:24,315 Búscalo tú mismo, Tienes negocios con Mudy. 245 00:23:24,400 --> 00:23:27,756 - ¿Negocio? ¿Qué negocio? - La historia de la concesión... 246 00:23:27,840 --> 00:23:31,469 ¿Qué sabes? No sabes nada. 247 00:23:31,560 --> 00:23:35,235 Está bien. estoy tratando de conseguir una concesión petrolera de ella. 248 00:23:35,320 --> 00:23:37,515 - Ella me lo dará, ya verás. - ¿Y si Paula lo consigue? 249 00:23:37,600 --> 00:23:39,750 Es lo mismo, ¿eh? ¿Por qué te importa? 250 00:23:39,840 --> 00:23:41,558 Obtendrás tu dinero de todos modos. 251 00:23:41,640 --> 00:23:44,074 Claro, claro, esta mañana ella quería tirarme del barco. 252 00:23:44,160 --> 00:23:45,513 - Por favor. - Gracias. 253 00:23:45,600 --> 00:23:49,195 Y la cosiste durmiendo con Tony. 254 00:23:49,880 --> 00:23:54,192 - ¿Y tú? ¿Qué me darás? - Mudy te dará 5.000 dólares. 255 00:23:54,280 --> 00:23:55,679 ¿Y tú? 256 00:23:55,760 --> 00:23:59,548 Te daré todo lo que prometí. Incluso si fallas. 257 00:23:59,640 --> 00:24:01,119 Soy un hombre de honor. 258 00:24:04,360 --> 00:24:06,999 - Ahora, ¿qué estás haciendo? - Estoy cansado. 259 00:24:07,080 --> 00:24:10,993 Bueno. Luego te tomaré algunas fotos. 260 00:24:11,080 --> 00:24:12,911 Mira, mira. 261 00:24:13,000 --> 00:24:15,468 Llama a la cabra. Quiero tomar uno con ustedes dos juntos. 262 00:24:15,560 --> 00:24:17,152 Ven a mí. 263 00:24:17,240 --> 00:24:20,471 Cariño, cariño, cariño... 264 00:24:23,000 --> 00:24:25,070 Ten cuidado. No la ahuyentes. 265 00:24:27,160 --> 00:24:29,435 ¡Tiene una lengua áspera! 266 00:24:29,520 --> 00:24:32,353 Me hace cosquillas en la mano. ¡Mirar! 267 00:24:32,440 --> 00:24:36,035 Me tiene mucho cariño. Te gusto... 268 00:24:36,120 --> 00:24:38,395 Te gusto, sí. 269 00:24:40,440 --> 00:24:43,352 Se está saliendo con la suya. ¡Mirar! 270 00:24:45,840 --> 00:24:47,398 Le gusta tu crema. 271 00:24:47,480 --> 00:24:49,710 Quédate así. Abre tu bata. 272 00:24:50,440 --> 00:24:54,353 Lentamente... lentamente... O se escapará. 273 00:24:55,880 --> 00:24:58,952 Gira un poco. Despacio. No te muevas demasiado rápido. 274 00:24:59,040 --> 00:25:01,952 Desnúdate. Vamos, desnúdate. 275 00:25:02,640 --> 00:25:05,518 Eso es todo. Así. 276 00:25:06,600 --> 00:25:11,196 Quién sabe, tal vez sepa la sal marina en tu piel. 277 00:25:11,280 --> 00:25:13,748 Muy bien. Qué lindo. Un poco más cerca. 278 00:25:13,840 --> 00:25:16,195 Un poquito más. ¡Muy bien! Una vez más. 279 00:25:16,280 --> 00:25:18,396 ¡Bien, un poquito más cerca! 280 00:25:25,160 --> 00:25:29,358 Vamos, es un rodaje sensacional. Incluso llegarás a Playboy. 281 00:25:43,680 --> 00:25:46,148 ¡Bien! ¡Así! 282 00:25:51,200 --> 00:25:55,113 ¿Qué tengo que hacer? ¿Ahuyentarlo? ¿Ahuyentarlo? 283 00:25:59,280 --> 00:26:02,477 ¡Ese es el clímax fotográfico! 284 00:26:03,320 --> 00:26:05,470 La caza de Paula. 285 00:26:07,520 --> 00:26:10,080 ¿Quién dispara? 286 00:26:10,920 --> 00:26:13,309 - Es ella. - ¿OMS? 287 00:26:13,400 --> 00:26:17,075 Uno que está con nosotros. Ella siempre está disparando. 288 00:26:19,120 --> 00:26:21,714 ¡Entendido! ¿Ves, Mudy? Justo en el ojo. 289 00:26:21,800 --> 00:26:25,236 Te estás desahogando, ¿eh? Te encantaría ser la amante... 290 00:26:25,320 --> 00:26:27,709 mandar, ¡tener la ventaja! 291 00:26:27,800 --> 00:26:30,030 Me encanta cuando un juego se detiene y cae. 292 00:26:30,120 --> 00:26:33,556 Estas cabras no son un juego. Sólo están esperando que los mates. 293 00:26:33,640 --> 00:26:37,679 Entonces, ¿por qué no me llevas? ¿En un safari a África? 294 00:26:37,760 --> 00:26:39,478 Ya veremos. 295 00:26:40,040 --> 00:26:43,953 - Tal vez. - ¿Y si Aldo logra...? 296 00:26:46,000 --> 00:26:47,797 Hay otro. 297 00:26:55,400 --> 00:26:56,992 ¡Un tiro perfecto! 298 00:26:57,080 --> 00:26:59,275 Si fuera un tigre le hubiera pegado justo entre los ojos. 299 00:26:59,360 --> 00:27:01,430 Y si fuera una galería de tiro Habrías ganado una muñeca. 300 00:27:01,520 --> 00:27:05,479 - Si puedes disparar un poco, eres feliz. - Pruébalo, Mudy. 301 00:27:05,560 --> 00:27:08,757 - Tómalo. - ¡Ey! ¡Mis cabras! 302 00:27:08,840 --> 00:27:11,035 ¿Estás loco? 303 00:27:12,720 --> 00:27:14,836 ¿Qué debemos hacer? ¿Dejar? 304 00:27:14,920 --> 00:27:17,957 te mostraré cómo hablar con un hombre. 305 00:27:18,680 --> 00:27:21,877 ¿Estas cabras son tuyas? ¡Os abriré la cabeza! 306 00:27:21,960 --> 00:27:25,191 ¿Quién crees que eres? Sólo porque sois mujeres marineras... 307 00:27:25,280 --> 00:27:28,477 - ¿Crees que eres dueño de mis cabras? - Conozco ese. 308 00:27:28,560 --> 00:27:31,438 Esta mañana nos estaba mirando mientras tomábamos el sol. 309 00:27:31,520 --> 00:27:33,670 ¿Quieres ver ¿Cómo lo calmaré? 310 00:27:33,760 --> 00:27:37,753 - Entonces, ¿qué quieres? - Cuidado, lo dice en serio. 311 00:27:41,800 --> 00:27:43,233 ¿Qué quiero? 312 00:27:43,320 --> 00:27:45,436 te quiero ¡Para pagar las cabras! 313 00:27:45,520 --> 00:27:48,478 ¡Has matado a cinco de ellos! ¡Disparaste a cinco esta mañana! 314 00:27:48,560 --> 00:27:50,516 - ¿Me oyes? - Entonces ¿cuánto quieres? 315 00:27:50,600 --> 00:27:52,670 ¿300 serían suficientes? o no? 316 00:27:52,760 --> 00:27:54,432 - ¿Qué? - Me escuchaste bien. 317 00:27:54,520 --> 00:27:58,593 Podrías comprar todo un ejército de cabras. además de un poco de jabón para ti. 318 00:27:58,680 --> 00:28:02,275 Bueno, ya ves, tienes que entender... 319 00:28:02,360 --> 00:28:04,316 me gustaba de esos animales. 320 00:28:04,400 --> 00:28:07,392 Fue difícil criarlos ¿no crees? 321 00:28:07,480 --> 00:28:11,314 No quiero ser malo, pero solo tenemos estas cabras... 322 00:28:11,400 --> 00:28:16,838 y ver cómo los matan así, sin saber quién lo hace... ¿Sabes? 323 00:28:16,920 --> 00:28:20,117 lo entiendo todo, pero no pagaré ni un centavo más. 324 00:28:20,200 --> 00:28:24,079 - De lo contrario, puedes acudir a los tribunales, ¿vale? - Sí, señora. 325 00:28:24,160 --> 00:28:27,357 Si quieres, Hay más en esta isla. 326 00:28:27,440 --> 00:28:32,389 Si deseas seguir cazando con la dama, sería un placer para mí. 327 00:28:32,480 --> 00:28:35,950 Es mi esposa la que quiere las cabras. No los soporto. 328 00:28:36,040 --> 00:28:39,555 Destruyen mi jardín. Planté unas lechugas... 329 00:28:39,640 --> 00:28:41,995 y destruyeron el campo con sus cuernos. 330 00:28:42,080 --> 00:28:45,390 En una noche. En sólo una noche, signora... 331 00:28:45,480 --> 00:28:48,631 adiós lechugas, coles... ¡Todo! 332 00:28:48,720 --> 00:28:52,269 Dispara, dispara tanto como quieras. 333 00:28:52,360 --> 00:28:55,272 - ¿Puedo hacer algo más por ti? - Poner nuestro barco a flote. 334 00:28:55,360 --> 00:28:57,794 - Sí, señora. - Me gustaría comer pescado fresco. 335 00:28:57,880 --> 00:28:59,757 - Sí, señora. - Me encantan las perchas. 336 00:28:59,840 --> 00:29:01,558 - Sí, señora. - ¿Cómo te llamas? 337 00:29:01,640 --> 00:29:02,675 Andro. A su servicio. 338 00:29:02,760 --> 00:29:05,274 Lleva las perchas al barco. y recoge tus 300 dólares. 339 00:29:05,360 --> 00:29:08,193 - Sí, señora. - Ahora podemos disparar todo lo que queramos. 340 00:29:08,280 --> 00:29:10,475 Espera un momento, querida. Son míos ahora. 341 00:29:10,560 --> 00:29:13,233 Y me debes 300 dólares. 342 00:29:13,880 --> 00:29:17,953 Te los daría si los tuviera. Pero si le das a Aldo la concesión petrolera... 343 00:29:18,040 --> 00:29:19,473 Estaría loco si hiciera eso. 344 00:29:19,560 --> 00:29:22,199 ¿Te imaginas a Aldo? como jefe de la empresa? 345 00:29:22,280 --> 00:29:25,272 Pero como sabes, Mudy, él no sería el jefe. 346 00:29:25,360 --> 00:29:28,909 Crees que eres inteligente. Sí, tal vez te dé la concesión... 347 00:29:29,000 --> 00:29:32,117 y entonces podrías bañarse en aceite. 348 00:29:32,200 --> 00:29:34,953 Pero va a pasar cuando quiero. 349 00:29:35,040 --> 00:29:37,156 Y no necesitas para preguntarme cuando. 350 00:29:37,240 --> 00:29:39,959 Basta, volvamos a bordo. Los demás probablemente ya estén allí. 351 00:29:40,040 --> 00:29:41,951 ¿Qué es esto? ¿Un pueblo fantasma? 352 00:29:42,040 --> 00:29:46,875 Tal vez murieron por la plaga. y corremos el riesgo de morir de esa manera también. 353 00:30:00,120 --> 00:30:02,395 - ¿Quién es ese? - Es una mujer. 354 00:30:02,480 --> 00:30:04,948 ¡Y míralo! ¡Él está hablando con ella! ¡Parece otro chico! 355 00:30:05,040 --> 00:30:08,510 - Ha cambiado totalmente. - Bueno, le gustan las campesinas. 356 00:30:08,600 --> 00:30:11,353 - Por eso no fui lo suficientemente bueno para él. - ¡Eso es perfecto! 357 00:30:11,440 --> 00:30:15,035 Si todo va bien, la concesión es nuestra, ¿entiendes? 358 00:30:15,120 --> 00:30:18,829 Míralo... ¿Qué le está diciendo? 359 00:30:18,920 --> 00:30:21,480 ella es exactamente ¡La mujer que necesitamos! 360 00:30:21,560 --> 00:30:24,313 Nunca lo había visto así. No perdamos tiempo. 361 00:30:24,400 --> 00:30:26,231 - Tenemos que llevarla al yate. - Hazlo tú. 362 00:30:26,320 --> 00:30:28,880 No seas estúpido ¡vamos! 363 00:30:32,680 --> 00:30:36,514 ¡Hola, hola, hola! Lamento mucho la invasión. 364 00:30:36,600 --> 00:30:38,989 Ah, hola Tony. Te estábamos buscando por todas partes. 365 00:30:39,080 --> 00:30:40,752 ¡Oh, qué lindo lugar! 366 00:30:40,840 --> 00:30:42,751 Necesita algo de trabajo, pero es realmente hermoso. 367 00:30:42,840 --> 00:30:46,230 Según veo, llevas una vida sana. beber leche y comer huevos frescos. 368 00:30:46,320 --> 00:30:47,594 te gustaria para visitar nuestro barco? 369 00:30:47,680 --> 00:30:49,671 es uno de los mas lindos en el mundo, ¿sabes? 370 00:30:49,760 --> 00:30:53,992 Fue construido en Liverpool. Bueno, ¿no te interesan las lanchas a motor? 371 00:30:54,080 --> 00:30:56,958 Estamos aburridos de ver siempre a la misma gente. Ven con nosotros. 372 00:30:57,040 --> 00:30:59,508 Beberemos un poco de champán. y luego te llevaremos de regreso. 373 00:30:59,600 --> 00:31:02,239 Mi esposa está a bordo y la mamá de Tony también. ¡Están tan aburridos! 374 00:31:02,320 --> 00:31:04,311 Y esta es Ulla. ¡Ven aquí, Ulla, rápido! 375 00:31:04,400 --> 00:31:07,551 - ¿Y tu nombre es...? - Mi nombre es Beba. 376 00:31:07,640 --> 00:31:11,155 -¡Beba! ¡Maravilloso! ¿Roberta? ¿Elisabetta? - No, sólo Beba. 377 00:31:11,240 --> 00:31:13,310 Siempre me llamaron así. 378 00:31:13,400 --> 00:31:16,119 Ah, quédate así. Tomaré una foto hermosa. 379 00:31:16,200 --> 00:31:18,430 No, por allá donde la luz es mejor. 380 00:31:18,520 --> 00:31:21,239 ¡Por allá, por allá! Frente a ese árbol. ¡Magnífico! 381 00:31:21,320 --> 00:31:24,232 Como un cuadro japonés... o indio... chino... 382 00:31:24,320 --> 00:31:26,709 Bueno, lo mismo. Quédate así. Mira el sol. 383 00:31:26,800 --> 00:31:28,438 - No puedo... - Bueno, haz lo que quieras. 384 00:31:28,520 --> 00:31:32,035 ¡Magnífico! ¡Estupendo! ¿Verdad, Ulla? 385 00:31:32,120 --> 00:31:35,271 - ¡Fantástico! ¡Un modelo nato! - ¡Eres la chica más bella del mundo! 386 00:31:35,360 --> 00:31:38,955 - Nunca antes había visto una chica como tú. - ¿Siempre estás así de loco? 387 00:31:39,040 --> 00:31:41,713 ¿OMS? ¿A mí? ¡Solo soy un amante de la naturaleza! 388 00:31:41,800 --> 00:31:45,156 Y eres una fuerza de la naturaleza y tan hermosa como el sol. 389 00:31:45,240 --> 00:31:46,355 - ¿Nadie te lo dijo nunca? - No. 390 00:31:46,440 --> 00:31:48,556 debes tener cientos de admiradores. 391 00:31:48,640 --> 00:31:51,438 Y todos los domingos deben jugar. la guitarra para ti como loca! 392 00:31:51,520 --> 00:31:53,988 Sabes, nuestro barco se atascó. Vamos, ven con nosotros. 393 00:31:54,080 --> 00:31:55,911 Podrías ayudarnos, hacernos una sugerencia. ¿Quieres? 394 00:31:56,000 --> 00:31:57,069 - ¿Atascado? - Seguro. 395 00:31:57,160 --> 00:31:59,276 Pero aquí es bastante profundo. ¿Cómo hiciste eso? 396 00:31:59,360 --> 00:32:00,713 Ni idea, sucedió anoche. 397 00:32:00,800 --> 00:32:04,634 - ¿Hay mucha gente en la isla? - Sólo yo y mi marido. 398 00:32:04,720 --> 00:32:07,632 - Los demás se fueron cuando la mina cerró. - ¿Tú y tu marido? 399 00:32:07,720 --> 00:32:10,188 Sí, fue a pescar. Estoy cuidando a los animales. 400 00:32:10,280 --> 00:32:13,352 Únase a nosotros, por favor. A Tony también le encantaría. 401 00:32:13,440 --> 00:32:15,829 ¡Seguro! ¿No es así, Tony? 402 00:32:18,240 --> 00:32:21,038 Es un poco tímido pero increíblemente agradable. 403 00:32:21,120 --> 00:32:25,159 Corre a decirle a su mamá que tenemos un invitado. Vamos, ayúdanos, por favor. 404 00:32:50,160 --> 00:32:53,277 ¿Me dirías? donde has estado? 405 00:32:59,440 --> 00:33:01,431 ¡Aquí están! 406 00:33:05,880 --> 00:33:10,078 ¿A quién recogió Aldo? Él y sus vicios... 407 00:33:13,120 --> 00:33:15,509 Parece una campesina. 408 00:33:15,600 --> 00:33:19,513 Esta vez no hay invitados. La arrojaré por la borda en cuanto esté aquí. 409 00:33:20,920 --> 00:33:24,151 Esta señora es amiga de Tony. Él ya está aquí, ¿verdad? 410 00:33:24,240 --> 00:33:27,869 Es una buena amiga de su hijo. La invitó al barco. 411 00:33:27,960 --> 00:33:32,670 Mira, Beba, esta es mi mujer Paula. y ella es Mudy, la mamá de Tony. 412 00:33:32,760 --> 00:33:34,716 - Tenemos que hacer una llamada. - No, no hay nadie... 413 00:33:34,800 --> 00:33:37,234 ¡Vamos, vamos! ¡Vamos! 414 00:33:42,240 --> 00:33:44,913 Siéntete como en casa. ¿Quieres algo de beber? 415 00:33:45,000 --> 00:33:47,355 Quítate los zapatos, es más cómodo. 416 00:33:47,440 --> 00:33:49,795 Dame este palo... 417 00:33:51,840 --> 00:33:54,513 - ¿Quién es ella? - Te lo diré más tarde. 418 00:33:57,200 --> 00:34:00,636 Buena chica. Venga conmigo. 419 00:34:03,200 --> 00:34:05,839 - ¿Te gusta? - Qué bonito es. 420 00:34:05,920 --> 00:34:09,230 - ¿Ver? Valió la pena venir aquí. - Sí, claro. 421 00:34:09,320 --> 00:34:11,515 - ¿Pasa algo? - Tengo que volver... 422 00:34:11,600 --> 00:34:13,192 - Ay, no, no, no, no... - ¿Estás bromeando? 423 00:34:13,280 --> 00:34:18,479 Aún no has visto nada. Y la mamá de Tony se sentiría decepcionada. 424 00:34:18,560 --> 00:34:20,073 - ¿Feliz ahora? - Muy bien. 425 00:34:20,160 --> 00:34:22,230 Ahora tenemos que llevarla. a su cabaña. 426 00:34:22,320 --> 00:34:25,471 Espera un minuto. Es la primera vez que su hijo encuentra una chica... 427 00:34:25,560 --> 00:34:27,949 pero se fue corriendo, así que tenemos que tomarlo con calma. 428 00:34:28,040 --> 00:34:30,873 Tenemos que ver si ella está dispuesta. ¿no crees? 429 00:34:30,960 --> 00:34:34,236 Si le ofrezco un millón, ella se arrojará en sus brazos. 430 00:34:34,320 --> 00:34:36,595 ¡Pero no! ¡De ninguna manera! 431 00:34:36,680 --> 00:34:40,355 Tenemos que hacerla beber un poco. sé amable con ella... 432 00:34:40,440 --> 00:34:42,476 derretir el hielo. Déjame encargarme de eso. 433 00:34:42,560 --> 00:34:45,279 - Yo me encargo, ¿eh? - Pero tengo que cuidar las cabras... 434 00:34:45,360 --> 00:34:47,635 - Ah, ¿sí? Tienes cabras? - Muy bien, señora Beba... 435 00:34:47,720 --> 00:34:50,757 Permíteme llamarte simplemente Beba. ¿Te gusta nuestro barco? 436 00:34:50,840 --> 00:34:52,876 ¡Oh sí, es hermoso! ¡Hermoso! 437 00:34:52,960 --> 00:34:56,270 ¿Sabes qué haré ahora? Te ofreceré algo de beber, ¿vale? 438 00:34:56,360 --> 00:34:59,352 - No conoces a Aldo... - Es increíble. 439 00:34:59,440 --> 00:35:03,433 Querida Beba, no hay nada como el champán para saciar la sed en este calor. 440 00:35:03,520 --> 00:35:08,071 Bébelo de una vez, De lo contrario, seguirás teniendo sed. 441 00:35:08,160 --> 00:35:10,594 Vamos, vamos, beber. 442 00:35:12,800 --> 00:35:15,712 - Oh, tú primero. - No, no, tú. 443 00:35:15,800 --> 00:35:17,597 Gracias. 444 00:35:18,440 --> 00:35:20,237 Vamos. 445 00:35:22,440 --> 00:35:26,479 - ¿Te gusta? Toma otro. - Está bien, suficiente por ahora. 446 00:35:26,560 --> 00:35:28,676 Vamos, bebe. 447 00:35:32,280 --> 00:35:37,559 - Ulla, enséñale el barco a Beba. - Venir. Ven conmigo, querida. 448 00:35:38,240 --> 00:35:42,472 Debemos mantenerla caliente porque a Tony le gusta. 449 00:35:42,560 --> 00:35:44,152 Mientras nosotros ¡sigue adelante! 450 00:35:44,240 --> 00:35:46,834 Si le gusta tanto, ¿Por qué se encerró en su cabaña? 451 00:35:46,920 --> 00:35:47,909 Él es simplemente tímido. 452 00:35:48,000 --> 00:35:51,709 Podría haber sido mejor dejarlos solos en la isla. 453 00:35:51,800 --> 00:35:54,758 Finalmente logró encontrar la mujer adecuada por sí mismo. 454 00:35:54,840 --> 00:35:58,310 ¿La mujer adecuada? ¿Y su marido? ¿Qué hubiera pasado si hubiera regresado a casa? 455 00:35:58,400 --> 00:36:00,231 ella esta casada, Por eso la traje a bordo. 456 00:36:00,320 --> 00:36:04,996 Qué gusto tan extraño tiene Tony. Para elegir a esa chica vestida de harapos. 457 00:36:05,080 --> 00:36:08,152 Y aquí termina el recorrido. ¿Te gustó? 458 00:36:08,240 --> 00:36:10,310 No está nada mal, ¿verdad? 459 00:36:11,000 --> 00:36:14,037 Y esa es la caca. Siempre me hace reír... 460 00:36:14,120 --> 00:36:15,872 - porque, ya sabes... - ¡Pero estás estancado! 461 00:36:15,960 --> 00:36:17,712 Sí, sí. 462 00:36:18,880 --> 00:36:21,952 Eso no es nada. Yo me encargaré de ello. 463 00:36:23,320 --> 00:36:27,313 ¡Tírame la cuerda! ¡Apresúrate! ¡La marea te liberará! 464 00:36:27,400 --> 00:36:29,356 - ¡Y suelta el ancla! - ¡Buena niña! ¡Buena chica! 465 00:36:29,440 --> 00:36:31,954 ¡Hazme un poco de espacio! 466 00:37:05,840 --> 00:37:08,559 Ahora con la marea se liberará por sí solo. 467 00:37:08,640 --> 00:37:10,358 - Toma el volante. - Sí, capitán. 468 00:37:10,440 --> 00:37:13,671 - ¡Eres realmente genial! - ¡Bien hecho! 469 00:37:13,760 --> 00:37:16,228 - Eso fue fácil. - Muy bien chicas, ¿están hechizadas? 470 00:37:16,320 --> 00:37:19,517 - Vamos, Beba, esto es bueno para el resfriado. - Estoy acostumbrado. 471 00:37:19,600 --> 00:37:23,229 ¿Para bañarse completamente vestido? ¡No! ¡Deja de bromear! 472 00:37:24,160 --> 00:37:25,832 - Sí, un poco más. - ¡Pero eso es medicina! 473 00:37:25,920 --> 00:37:28,832 - ¡No, te hará bien! - Te calentará. 474 00:37:28,920 --> 00:37:32,674 - Llévala a secar su ropa a la cabaña. - Venir. Ven con nosotros, Beba. 475 00:37:32,760 --> 00:37:35,832 Escucha, tienes que empezar. ¡El motor para irse! 476 00:37:35,920 --> 00:37:37,956 Está bien, está bien. 477 00:37:39,120 --> 00:37:41,031 Por aquí, Beba. 478 00:37:44,680 --> 00:37:45,999 Siéntete como en casa. 479 00:37:46,080 --> 00:37:49,834 Mírate ahora. Pareces un gatito recién nacido. 480 00:37:49,920 --> 00:37:52,912 tengo que dejarlos secar al sol. 481 00:37:53,000 --> 00:37:55,230 - Quítatelos ahora. - Tomemos una copa. 482 00:37:55,320 --> 00:38:01,031 - Brindemos por Beba y nuestra amistad. - Y te daremos algo de ropa seca. 483 00:38:01,840 --> 00:38:03,956 De ahí con ello. 484 00:38:04,040 --> 00:38:06,395 - Bebamos como los rusos. - ¿Cómo? 485 00:38:06,480 --> 00:38:08,311 Como esto. Mirar. 486 00:38:18,080 --> 00:38:20,469 ¿Ya estás mirando? 487 00:38:20,560 --> 00:38:24,553 Recuerda que yo la traje. Odio mencionarlo, pero merezco un premio. 488 00:38:24,640 --> 00:38:26,949 - Tony sanará. - Cálmate, ¿quieres? 489 00:38:27,040 --> 00:38:29,952 - Ahora arranca el motor. - "Jawohl". 490 00:39:01,680 --> 00:39:04,274 vamos, desnúdate. 491 00:39:04,360 --> 00:39:07,079 - ¿Qué es? ¿Estás avergonzado? - Siempre estamos desnudos. 492 00:39:07,160 --> 00:39:09,674 Estamos bronceados por todas partes. Incluso en los párpados. Mirar. 493 00:39:09,760 --> 00:39:13,639 - No puedo ponerme más oscuro. Mirar. - Deberías darte vergüenza, Ulla. 494 00:39:13,720 --> 00:39:19,033 Ponte el sostén al menos, ¿eh? Siempre estás listo para montar un espectáculo. 495 00:39:21,080 --> 00:39:24,117 Tú, sin embargo, Tienes que quitarte la ropa. 496 00:39:27,160 --> 00:39:29,993 que hermoso cuerpo Tienes, Beba. 497 00:39:30,080 --> 00:39:33,038 Lástima que no te ocupas de ello. Nos maquillaremos un poco. 498 00:39:33,120 --> 00:39:35,509 - ¡No, no! - Será genial, ya verás. 499 00:39:35,600 --> 00:39:39,115 Empecemos con un poco de crema. Ulla, un poco de pulpa de papaya. 500 00:39:39,200 --> 00:39:41,031 - ¿Para qué sirve? - Aquí tienes. 501 00:39:41,120 --> 00:39:44,351 Hace que tu piel sea suave y quita el olor a chivo. 502 00:39:44,440 --> 00:39:47,079 que piel tan bonita tienes. 503 00:39:49,200 --> 00:39:52,590 - Estás temblando. - Quizás estoy enfermo. 504 00:39:52,680 --> 00:39:56,229 No, solo estás reaccionando a tu baño frío. 505 00:40:00,360 --> 00:40:03,033 Mira a la campesina. Una verdadera revelación. 506 00:40:03,120 --> 00:40:06,112 Si, pero tal vez un poco demasiado joven. 507 00:40:08,480 --> 00:40:11,677 Yo, sin embargo, adoro a la juventud. 508 00:40:23,880 --> 00:40:28,749 - Escucha, ¿por qué no le damos una pastilla? - No, podría enfermarla. 509 00:40:28,840 --> 00:40:33,197 Y ahora, Beba, quédate quieta, y echa un buen mira. 510 00:41:36,640 --> 00:41:39,518 - Pero... - ¿Te gustas, Beba? 511 00:41:49,400 --> 00:41:51,436 ¿Pero qué estás haciendo? 512 00:42:21,680 --> 00:42:24,353 Es un lindo crucero, Mudy. Todo va genial, ¿no? 513 00:42:24,440 --> 00:42:27,989 Hablas demasiado. Veamos primero cómo termina. 514 00:42:28,760 --> 00:42:30,830 ¿Qué están pensando esos dos? ¿Que los estoy esperando? 515 00:42:30,920 --> 00:42:34,071 No puedes quitarles los ojos de encima ¡aunque sea por un minuto! 516 00:42:36,600 --> 00:42:39,114 ¿Lo detendrás? 517 00:42:39,200 --> 00:42:42,033 ¡Salir! ¡De pie! 518 00:42:42,640 --> 00:42:44,995 Te vistes. Ponte eso. 519 00:42:46,600 --> 00:42:50,559 Olvídate de esos dos, Beba. Vamos, vístete ahora. 520 00:43:16,960 --> 00:43:19,110 Muy bien, Tony está aquí. 521 00:43:47,600 --> 00:43:48,794 ¿Qué ocurre? 522 00:43:54,640 --> 00:43:56,756 Nada. 523 00:44:01,880 --> 00:44:03,950 ¿Por qué lloras? 524 00:44:06,800 --> 00:44:08,756 No sé. 525 00:45:09,880 --> 00:45:12,189 ¿Te golpearon? 526 00:45:12,280 --> 00:45:13,952 No. 527 00:45:15,800 --> 00:45:17,677 Los odio. 528 00:45:18,400 --> 00:45:20,391 Los odio a todos. 529 00:45:21,520 --> 00:45:25,149 - Pero tu madre es buena. - No! No! 530 00:46:00,320 --> 00:46:02,038 I... 531 00:46:02,120 --> 00:46:04,270 quiero estar solo. 532 00:46:04,360 --> 00:46:06,669 - ¿Quieres que me vaya? - ¡No! 533 00:46:06,760 --> 00:46:08,990 A solas contigo. 534 00:46:18,400 --> 00:46:20,197 Mirar. 535 00:46:34,240 --> 00:46:35,912 ¡No! 536 00:46:38,280 --> 00:46:40,430 Estás pensando en ellos. 537 00:46:45,480 --> 00:46:47,630 No me gusta eso. 538 00:47:01,040 --> 00:47:03,508 - ¿Tienes hambre? - No. 539 00:47:06,440 --> 00:47:09,477 - Es bueno. ¿Quieres un poco? - No. 540 00:47:09,560 --> 00:47:14,190 Mira. es su culpa si ahora se está poniendo rígida allí. 541 00:47:16,000 --> 00:47:19,470 Todo estará bien. Tenemos que tener paciencia. ¡Allá! 542 00:47:26,400 --> 00:47:28,231 ¿Viste eso? 543 00:47:28,880 --> 00:47:30,757 Gracias. 544 00:47:38,800 --> 00:47:41,598 - Vivo aquí. - Es realmente hermoso. 545 00:47:41,680 --> 00:47:46,037 no sabia que hay barcos tan grandes y brillantes. 546 00:47:46,120 --> 00:47:49,590 - Parece una iglesia. - Siempre estoy aquí. 547 00:47:50,400 --> 00:47:52,630 No me gusta el sol. 548 00:47:54,280 --> 00:47:57,875 Además... los demás me tienen miedo. 549 00:47:58,560 --> 00:48:00,039 ¿Tienen miedo? 550 00:48:00,120 --> 00:48:02,998 ¿Miedo de qué? ¿Por qué? 551 00:48:03,080 --> 00:48:06,277 - Porque estaba en Suiza. - ¿Suiza es mala? 552 00:48:06,360 --> 00:48:08,510 ¡Malo! ¡Malo! 553 00:48:11,400 --> 00:48:13,834 Me pusieron inyecciones. 554 00:48:14,440 --> 00:48:18,911 - Y había una habitación blanca. - ¿Pero por qué fuiste allí? 555 00:48:19,000 --> 00:48:22,436 - Ve a otro lugar. - Mi madre no me quiere. 556 00:48:22,520 --> 00:48:24,909 Ella no me quiere. 557 00:48:25,520 --> 00:48:28,159 hubo un incendio en mi casa. 558 00:48:28,240 --> 00:48:30,196 Quemó todo. 559 00:48:30,280 --> 00:48:32,919 La cama, las cortinas... 560 00:48:40,440 --> 00:48:44,149 Había... Incluso había bomberos. 561 00:48:48,360 --> 00:48:50,191 Escuchar. 562 00:49:39,440 --> 00:49:40,793 ¡Es como en la isla! 563 00:49:40,880 --> 00:49:45,635 Cuando está a punto de llover, las gaviotas Vuela muy bajo y haz este ruido. 564 00:50:19,160 --> 00:50:21,071 Está casi terminado. 565 00:50:37,800 --> 00:50:40,030 Pollos! 566 00:50:41,360 --> 00:50:43,669 Y pollitos también. 567 00:50:50,160 --> 00:50:52,879 ¡No! ¡Basta! 568 00:50:54,160 --> 00:50:57,311 - Pero... - ¡Siempre escucho eso después de las inyecciones! 569 00:50:57,400 --> 00:51:00,198 ¿Qué ocurre? ¿Te sientes mal? 570 00:51:00,840 --> 00:51:03,752 ¡No! ¡Ya se acabó! Cálmate. 571 00:51:03,840 --> 00:51:06,229 no hay nada para escuchar más. 572 00:51:06,840 --> 00:51:08,751 Cálmate. 573 00:51:10,080 --> 00:51:12,116 Se acabo. 574 00:51:24,280 --> 00:51:26,430 Siempre lo escucho. Sí... 575 00:51:26,520 --> 00:51:30,229 Pero ahora que estás aquí... todo se ha ido. 576 00:51:30,320 --> 00:51:33,676 Ahora que estás aquí, Ya no me gusta nada. 577 00:51:33,760 --> 00:51:36,354 Ni siquiera los autos o el robot. 578 00:51:36,440 --> 00:51:39,159 - ¿Quieres que me vaya? - ¡No! 579 00:51:56,560 --> 00:51:59,028 Esta es tu casa. 580 00:52:05,200 --> 00:52:07,270 Éste eres tú. 581 00:52:08,520 --> 00:52:10,556 Y este soy yo. 582 00:52:17,640 --> 00:52:21,315 ¡Señora! ¡Señora! 583 00:52:21,960 --> 00:52:26,590 ¡Hola señora! ¡Señora! ¡Tu almuerzo! 584 00:52:26,680 --> 00:52:30,275 - ¡Los peces! - ¡El pescador, qué dolor de nuca! 585 00:52:30,360 --> 00:52:32,828 - Tendría que venir ahora mismo. - Es el marido de Beba. 586 00:52:32,920 --> 00:52:36,196 - ¡Deshagámonos de él inmediatamente! - Espera un minuto. 587 00:52:36,280 --> 00:52:40,034 - ¿Lo dejaste solo en medio del mar? - Al menos podríamos llevarnos los peces... 588 00:52:40,120 --> 00:52:44,033 - Cállate, idiota. - ¡Señora, ya estoy aquí! ¿Dónde estás? 589 00:52:44,120 --> 00:52:47,829 - ¡Aldo, liquidalo ahora mismo! - ¡Ey! ¡Detener! 590 00:52:47,920 --> 00:52:49,751 ¡Detente un momento! 591 00:52:49,840 --> 00:52:54,356 - ¡Signora, espéreme! ¡Déjame subir! - ¡Agarró una cuerda, lo remolcamos! 592 00:52:54,440 --> 00:52:56,715 ¡Déjame subir! ¡Señora! 593 00:52:56,800 --> 00:53:00,236 - ¡El dinero! ¡La fi...! ¡Ayuda! ¡Signorina! - ¡Detener! 594 00:53:01,440 --> 00:53:04,000 - ¡Signorina! - ¡Esperar! ¡Puedes subir a bordo! 595 00:53:04,080 --> 00:53:05,638 ¿Qué estás haciendo? ¡Envíalo lejos! 596 00:53:05,720 --> 00:53:07,711 Cuando ves un obstáculo siempre hay que afrontarlo. 597 00:53:07,800 --> 00:53:09,472 Será mejor que lo solucionemos. Déjame encargarme de eso. 598 00:53:09,560 --> 00:53:13,519 - Escuchar. Ulla, mantenlo callado. - No, iré. Ya lo conozco. 599 00:53:13,600 --> 00:53:15,318 ¿Qué estás haciendo? 600 00:53:15,400 --> 00:53:18,119 ¡Buena chica! Que suba y que se quede callado. 601 00:53:18,200 --> 00:53:18,871 Bajar. 602 00:53:18,960 --> 00:53:20,678 - ¿Pero qué estás haciendo? - Quédate abajo. 603 00:53:20,760 --> 00:53:24,150 ¡Tú también! ¡Bajar! ¡Y cállate! ¡Abajo! 604 00:53:24,240 --> 00:53:26,595 ¡Bienvenido! 605 00:53:26,680 --> 00:53:31,117 ¡Qué buen pescado nos trajiste! Venga conmigo. 606 00:53:32,200 --> 00:53:33,758 Vamos, Andro. 607 00:53:33,840 --> 00:53:36,274 - Bájate. - ¿Qué tienes en mente? 608 00:53:36,360 --> 00:53:38,999 - ¿Jugando a vaqueros e indios? - Es el marido de Beba, ya te lo dije. 609 00:53:39,080 --> 00:53:41,799 Maldita sea, de todas las personas ¡Tuvimos que toparnos con él esta mañana! 610 00:53:41,880 --> 00:53:43,359 - ¿Pero cómo lo sabes? - Lo sé. 611 00:53:43,440 --> 00:53:45,510 La isla está abandonada. Sólo están ellos allí. 612 00:53:45,600 --> 00:53:49,070 Y le dejaste subir a bordo. Deberíamos haberlo dejado en el mar, como dije. 613 00:53:49,160 --> 00:53:52,311 Para que hubiera buscado ¿Para su esposa o viceversa? 614 00:53:52,400 --> 00:53:56,552 el hubiera venido aqui buscarla tarde o temprano. 615 00:53:56,640 --> 00:54:00,553 - Déjame encargarme de ello, soy el cerebro. - Lo dudo... 616 00:54:02,080 --> 00:54:05,834 Aquí. ¿Ves eso? No, no lo haces porque está en tu cabeza. 617 00:54:05,920 --> 00:54:09,629 El del marido de Beba está allá arriba. para que no puedan verse. ¿Entiendo? 618 00:54:09,720 --> 00:54:13,918 - Sí, pero no soy un perchero. - Chicos, Paula realmente tiene buen ojo. 619 00:54:14,000 --> 00:54:16,673 Lo siento por ti ¡Pero es un hombre de verdad! 620 00:54:16,760 --> 00:54:19,274 Bueno, tú eres el experto. si tu lo dices... 621 00:54:19,360 --> 00:54:21,794 Querido Aldo, si eso es lo que querías, ¡aquí tienes! 622 00:54:21,880 --> 00:54:24,519 - Contigo o con él - no hay diferencia. - Ay no, querida. 623 00:54:24,600 --> 00:54:29,230 Puedo darte todo el Líbano, y lo único que puede darte es una cabra. 624 00:54:30,120 --> 00:54:32,793 Vamos a echar un vistazo. Estás bien con eso, ¿verdad? 625 00:54:32,880 --> 00:54:36,077 Sí, pero tenemos permanecer oculto. 626 00:55:02,080 --> 00:55:04,514 No, viejo idiota. 627 00:55:06,240 --> 00:55:08,595 Me haces reír... 628 00:55:38,600 --> 00:55:43,628 A veces por la noche, Oigo el portazo. 629 00:55:43,720 --> 00:55:48,555 Y los pasos... Bum... bum... bum. 630 00:55:48,640 --> 00:55:50,517 Tengo miedo. 631 00:55:50,600 --> 00:55:53,512 No necesitas tener miedo. Sólo dices el hechizo. 632 00:55:53,600 --> 00:55:56,797 Entonces escuchas un grito y desaparece. 633 00:55:57,400 --> 00:55:58,992 ¡Escuchar! 634 00:56:04,320 --> 00:56:08,393 No, no puede estar aquí... El fantasma está en la isla. 635 00:56:08,480 --> 00:56:11,995 Y también es día amplio. No, no puede ser. 636 00:56:19,160 --> 00:56:24,757 Búho negro, déjame escuchar tu aullido. ¡Ahuyenta el espíritu con la cruz, puedes! 637 00:56:36,680 --> 00:56:39,558 - ¿Adónde vas? - Espera, iré a ver. 638 00:56:50,520 --> 00:56:52,909 Que estupidez... Es un barco. 639 00:56:53,000 --> 00:56:55,878 Está atado y las olas haz que golpee contra el barco. 640 00:56:55,960 --> 00:56:58,952 En realidad. ¿No me crees? Ven y mira. 641 00:56:59,040 --> 00:57:01,600 Échale un vistazo. Ven aquí. 642 00:57:05,920 --> 00:57:07,512 ¡No! 643 00:57:07,600 --> 00:57:11,036 Ese barco... ese barco ¡No nos pertenece! 644 00:57:11,120 --> 00:57:12,917 ¿Qué? 645 00:57:17,560 --> 00:57:19,516 ¡Es el barco de mi marido! 646 00:57:19,600 --> 00:57:22,512 ¡Él me matará! ¡Vino a buscarme! 647 00:57:22,600 --> 00:57:25,398 - ¡El vestido! ¿Dónde está mi vestido? ¿Dónde? - ¿Adónde vas? 648 00:57:25,480 --> 00:57:29,678 - ¿Adónde vas? ¡Esperar! ¡No te vayas! - Vuelvo enseguida. Tengo que vestirme. 649 00:57:31,280 --> 00:57:33,316 No solo... 650 00:57:53,320 --> 00:57:55,276 ¡Andro! 651 00:57:58,440 --> 00:58:00,317 ¡Andro! 652 00:58:01,560 --> 00:58:03,551 ¡Señora Mudy! 653 00:58:03,640 --> 00:58:05,995 - ¡Señor Aldo! - ¿Qué estás haciendo aquí? 654 00:58:06,080 --> 00:58:08,992 - ¿Por qué dejaste a Tony? - ¿Andro está aquí? 655 00:58:09,080 --> 00:58:10,433 No, no lo creo. 656 00:58:10,520 --> 00:58:12,954 Hace frío aquí. Vamos, vuelve a bajar. 657 00:58:13,040 --> 00:58:15,235 Pero... ¡Andro está aquí! ¡Ese es su barco! 658 00:58:15,320 --> 00:58:17,231 - Tranquilizarse. - ¿Por qué tengo que hablar en voz baja? 659 00:58:17,320 --> 00:58:20,039 Están todos durmiendo. Bajemos las escaleras. Yo te acompañaré. 660 00:58:20,120 --> 00:58:22,918 - ¿Pero dónde está Andro? - Ni idea, como te dije. 661 00:58:23,000 --> 00:58:26,197 - Ahí está su barco. ¡Andro! - ¡Está bien, está bien! 662 00:58:26,280 --> 00:58:29,317 Andro está aquí. Pero no grites. No te enojes tanto. 663 00:58:29,400 --> 00:58:32,472 - Está charlando con la signora Mudy. - ¡No, la signora Mudy está ahí! 664 00:58:32,560 --> 00:58:34,994 Ponte el sombrero en la cabeza, y no lo verás. 665 00:58:35,080 --> 00:58:38,277 Pero los demás lo ven, y estarás en problemas. 666 00:58:40,680 --> 00:58:43,148 ¡Andro! ¡Andro! 667 00:58:44,720 --> 00:58:47,678 - ¡Maldita sea! ¡Es Beba, mi esposa! - Pero no, estás soñando. 668 00:58:47,760 --> 00:58:51,355 - Ven a mí, muchachote. - ¿Dónde estás, Andro? 669 00:58:51,440 --> 00:58:54,910 ¡No! ¡La escucho! ¡Irse! ¡Permanecer abajo! 670 00:58:57,080 --> 00:58:58,798 - ¿Dónde está Andro? - Está en la popa. 671 00:58:58,880 --> 00:59:01,519 Pero ahora jugaremos una broma sobre él. 672 00:59:01,600 --> 00:59:03,955 Ven aquí y acuéstate, Apuesto un millón a que no te reconocerá. 673 00:59:04,040 --> 00:59:05,473 ¿Está mi esposa aquí? 674 00:59:05,560 --> 00:59:07,949 ¡Esa es ella! ¡Eres Beba! 675 00:59:08,040 --> 00:59:10,600 Tengo una idea de negocio para ti. uno grande. 676 00:59:10,680 --> 00:59:13,399 ¡Te hará multimillonario! ¿Has oído hablar alguna vez del uranio? 677 00:59:13,480 --> 00:59:15,550 ¿No? Bueno, ¡esta isla está llena de eso! 678 00:59:15,640 --> 00:59:19,030 Mientras tanto, deja que esta señora se vista. ¿Qué opinas? 679 00:59:22,440 --> 00:59:24,237 ¿Qué están haciendo aquí? 680 00:59:24,320 --> 00:59:26,595 Desnudo como un gusano delante de todos! 681 00:59:26,680 --> 00:59:30,036 ¡Nunca te había visto así! ¡Vamos, camina! 682 00:59:30,120 --> 00:59:31,872 ¡Contaremos en casa! 683 00:59:31,960 --> 00:59:35,191 ¡Muévete o empezaré ahora mismo! ¿Por qué eres así? 684 00:59:35,280 --> 00:59:37,157 - ¡Qué vergüenza! - ¡Tienes razón! 685 00:59:37,240 --> 00:59:40,312 - ¡Pero no me hagas daño! - ¿Te lastimó? ¡Voy a matarte! 686 00:59:40,400 --> 00:59:42,436 ¡Te mataré! ¿Entiendo? 687 00:59:42,520 --> 00:59:45,239 Perra sucia, ¡puta asquerosa! 688 00:59:45,320 --> 00:59:48,790 - ¡Pareces una puta, como una bailarina! - ¡Andro, por favor cálmate! 689 00:59:48,880 --> 00:59:52,509 La signora Beba nos acaba de ayudar. para sacar el barco a flote, ¿sabes? 690 00:59:52,600 --> 00:59:55,592 Su ropa se mojó Entonces mi esposa le regaló un suéter. 691 00:59:55,680 --> 00:59:59,275 - Puedes preguntarle a Paula. ¿No es así, Paula? - ¡Cornudo! 692 00:59:59,880 --> 01:00:03,111 - Misericordia. - Qué cerdos sois. 693 01:00:03,200 --> 01:00:06,272 - ¡Cerdos y putas! - Todos somos cerdos y putas. 694 01:00:06,360 --> 01:00:10,751 ¿Y tú? ¿Qué estabas haciendo? Escuche lo que grabé en la popa. 695 01:00:14,280 --> 01:00:16,475 Eres tan hermosa... 696 01:00:32,720 --> 01:00:34,676 ¡Amor, amor, amor! 697 01:00:42,400 --> 01:00:44,914 ¡Te quiero! ¡Te quiero! 698 01:00:45,840 --> 01:00:47,558 ¡Te quiero! 699 01:00:49,640 --> 01:00:51,312 ¡No! 700 01:00:52,880 --> 01:00:55,110 - ¡Romper! ¡Romper! ¡Romper! - ¡Te mataré! 701 01:00:55,200 --> 01:00:56,997 ¡Quédate quieto! 702 01:00:57,760 --> 01:00:59,557 ¿Qué deseas? 703 01:01:00,160 --> 01:01:01,752 ¡Quédate quieto! 704 01:01:01,840 --> 01:01:04,957 - ¡Te mataré! - No está mal, ¿eh? 705 01:01:07,160 --> 01:01:09,230 ¿Ves eso? 706 01:01:11,360 --> 01:01:14,238 ¡Sepáralos! ¡Es suficiente! 707 01:01:14,960 --> 01:01:16,473 ¡No! 708 01:01:17,640 --> 01:01:20,632 - ¡Déjala ir! - ¡Sepáralos! 709 01:01:20,720 --> 01:01:22,676 Cálmate. Venga conmigo. 710 01:01:22,760 --> 01:01:24,751 - ¡Asesino! - Basta. 711 01:01:24,840 --> 01:01:28,310 - ¡Cerdo asqueroso! - ¡Maldita perra sucia! 712 01:01:28,400 --> 01:01:31,119 - ¡Vaca sucia! - ¡Pórtate bien ahora! 713 01:01:31,200 --> 01:01:33,077 Cálmate. Todo esto es una tontería. 714 01:01:33,160 --> 01:01:35,469 - ¡Suéltame! - Ya sabes lo que pasa siempre. 715 01:01:35,560 --> 01:01:40,031 - Puede que nunca tomes en serio a las mujeres. - Tienes que relajarte. 716 01:01:40,120 --> 01:01:42,793 Mudy la calmará, ya verás. 717 01:01:42,880 --> 01:01:48,034 De todos modos, Mudy debería haber mantenido Tiene la boca cerrada, ¿no crees? 718 01:01:48,120 --> 01:01:50,270 - ¡Bastardo! ¡Lo mataré! - Sé una buena chica. 719 01:01:50,360 --> 01:01:54,797 - ¡Ya verá lo que le hago! - Te explicaré algo. Métete ahí. 720 01:01:55,520 --> 01:01:58,478 Siéntate y escucha. Conozco hombres... 721 01:01:58,560 --> 01:02:00,949 - ¡Déjame ir, se lo mostraré! - ¿A dónde vas, estúpido? 722 01:02:01,040 --> 01:02:02,712 - ¡Déjame ir! - Detente ya, por favor. 723 01:02:02,800 --> 01:02:06,634 - ¡Esta noche lo mataré con un cuchillo! - ¡Escúchame y cállate! 724 01:02:07,360 --> 01:02:09,828 Beba, no te quiero para volver allí. 725 01:02:09,920 --> 01:02:11,751 Debes entenderme, Beba. Ayúdame. 726 01:02:11,840 --> 01:02:16,595 - ¡Se lo mostraré! ¿Dónde está mi vestido? - ¡Más tarde! ¡Conseguiremos tu vestido más tarde! 727 01:02:16,680 --> 01:02:20,992 Ahora escucha lo que tengo que decirte. Andro se comportó como un verdadero cerdo... 728 01:02:21,080 --> 01:02:22,798 - y tienes que vengarte. - Un verdadero cerdo. 729 01:02:22,880 --> 01:02:27,237 ¿Sabes lo que significa venganza? Algunas mujeres no saben cómo hacerlo. 730 01:02:27,320 --> 01:02:31,916 Son estúpidos esclavos de los hombres. Pero eres una mujer inteligente. 731 01:02:32,000 --> 01:02:35,072 - ¡Estás en lo cierto, una mujer fantástica! - No, vete. 732 01:02:35,160 --> 01:02:38,516 - ¿Qué quieres de mí? - ¡Beba, no seas tan niña! 733 01:02:38,600 --> 01:02:42,388 ¡Hablemos como mujeres, en serio! Te traeré algo de beber ahora. 734 01:02:42,480 --> 01:02:46,109 Bebí demasiado. Me hiciste beber demasiado. 735 01:02:46,200 --> 01:02:49,636 Me siento mareado... No... 736 01:02:49,720 --> 01:02:54,396 Relájate, es sólo agua. Beber. Hablaremos después. Beber. 737 01:02:55,640 --> 01:02:56,834 Buena chica. 738 01:02:56,920 --> 01:03:00,595 ¿Qué se suponía que debía hacer? La veo y está desnuda. 739 01:03:00,680 --> 01:03:05,196 Nunca la había visto así. ¡Las mujeres necesitan ser derrotadas! 740 01:03:05,280 --> 01:03:08,511 Pero ella tenía razón. Ella le hizo oír todo. 741 01:03:08,600 --> 01:03:11,797 Pero esta noche, ¡La golpearé con un palo! 742 01:03:11,880 --> 01:03:13,677 Ella me ganó mucho aquí. 743 01:03:13,760 --> 01:03:16,354 ¿Es esa una manera de comportarse? Delante de todos. 744 01:03:16,440 --> 01:03:20,956 Eso no es bueno para un hombre incluso si se divirtió un poco antes. 745 01:03:21,040 --> 01:03:23,679 - ¿Pero adónde fue? ¿Dónde? - Fue a vestirse. 746 01:03:23,760 --> 01:03:26,035 ¡Aldo! ¡Aldo! 747 01:03:26,120 --> 01:03:27,872 ¡Aldo! 748 01:03:30,600 --> 01:03:33,160 Aldo... Aldo, ven aquí. 749 01:03:33,240 --> 01:03:35,708 - Andro está aburrido. - Ven aquí. 750 01:03:35,800 --> 01:03:38,234 ¿Cómo puedes estar aburrido? con mujeres como estas? 751 01:03:38,320 --> 01:03:41,232 - Bueno... ya sabes... - Eres un tipo inteligente. 752 01:03:41,320 --> 01:03:43,231 Y un afortunado también. 753 01:03:43,320 --> 01:03:46,710 sabes que no queremos ¿Dejar más esta isla? 754 01:03:46,800 --> 01:03:49,758 - ¡Por supuesto que no! - Esto es un paraíso. 755 01:03:49,840 --> 01:03:52,718 Lo aprovecharemos ¡Antes de que aparezcan todos los turistas! 756 01:03:52,800 --> 01:03:57,590 ¡No hay grandes hoteles, restauraremos las casas! ¡El pueblo volverá a vivir! 757 01:03:57,680 --> 01:04:02,435 Sólo será para los ricos. ¿Tú entiendes? ¡Millones de dólares! 758 01:04:02,520 --> 01:04:06,638 Al otro lado de la isla hay una caverna que ¡Parece estar hecho de oro! ¿Sabes eso? 759 01:04:06,720 --> 01:04:08,438 Sí, muy bien. 760 01:04:08,520 --> 01:04:11,512 Cuéntale a Paula sobre esta caverna. Prepare un plan y lo haremos. 761 01:04:11,600 --> 01:04:15,798 - ¿Adónde vas? - Vuelvo enseguida. Llévalo a la popa. 762 01:04:16,760 --> 01:04:19,194 Escuchar. Ahora... 763 01:04:21,240 --> 01:04:23,435 - ¿Te gusta eso? - ¡Sí! 764 01:04:29,720 --> 01:04:32,712 Cuando un hombre te traiciona y yo también he sido traicionado - 765 01:04:32,800 --> 01:04:36,315 tienes que reaccionar. Tal para cual. Te hará sentir como si estuvieras borracho... 766 01:04:36,400 --> 01:04:39,278 pero muy borracho, borracho de satisfacción y felicidad. 767 01:04:39,360 --> 01:04:42,238 Pero no sabes nada vives con cabras y gallinas. 768 01:04:42,320 --> 01:04:44,436 Y ese animal de marido tampoco sabe nada... 769 01:04:44,520 --> 01:04:49,230 ¡Pero disfrutó traicionándote! Sí, lo sé, todos los hombres son así. 770 01:04:49,320 --> 01:04:53,359 Pero hay algo que no sabes, y que yo te enseñaré: 771 01:04:53,440 --> 01:04:55,351 Las mujeres también son así créeme. 772 01:04:55,440 --> 01:04:59,194 Hablo por experiencia personal. Un día verás que tengo razón. 773 01:04:59,280 --> 01:05:03,159 Cuando estás con él, ¿Nunca piensas en abrazar a alguien más? 774 01:05:03,240 --> 01:05:07,518 Sí, claro, esto prueba que Me encantaría tener muchos hombres diferentes. 775 01:05:07,600 --> 01:05:10,034 Toda mujer es así no solo yo. 776 01:05:10,120 --> 01:05:13,999 Pruébalo, y cuando ustedes dos hagan las paces, Serás más fuerte que tu marido. 777 01:05:14,080 --> 01:05:16,150 Él no sabrá nada pero lo harás. 778 01:05:16,240 --> 01:05:20,552 ¡Tú serás el más fuerte, créeme! Estará en la palma de tu mano. 779 01:05:20,640 --> 01:05:24,872 Básicamente, todas las mujeres hacen eso... 780 01:06:06,120 --> 01:06:09,192 no puedes irte sin despedirse de Tony. 781 01:06:09,280 --> 01:06:12,955 - Andro seguro se lo merecería. - Ve entonces. 782 01:06:26,240 --> 01:06:28,959 ¿Todo bien? Querías probarla, ¿eh? 783 01:06:29,040 --> 01:06:32,350 ¿Qué sabes? ¿Eres un malvado bastardo? 784 01:06:32,440 --> 01:06:34,954 - ¿Qué sabes? - Lo siento, Mudy. 785 01:06:35,040 --> 01:06:36,996 ¡Piérdase! 786 01:06:52,800 --> 01:06:55,712 Escucha, está medio borracho. Paula se divierte con él. 787 01:06:55,800 --> 01:06:58,837 Le estoy diciendo mentiras, pero sigue pensando en su esposa. 788 01:06:58,920 --> 01:07:00,751 Sigue diciéndole mentiras. 789 01:07:00,840 --> 01:07:04,230 ¿No entiendes eso? ¿Este es un momento muy importante para Tony? 790 01:07:04,320 --> 01:07:06,880 No, tienes que venir tú también. Sería mucho mejor. 791 01:07:06,960 --> 01:07:10,839 Lo harás mejor que nosotros. Eres el jefe, lo incomodarás. 792 01:07:12,960 --> 01:07:17,078 ¿Verás? ¡Las cosas están mejorando! Estaré contigo en un minuto. 793 01:07:21,880 --> 01:07:23,598 ¡Aldo! 794 01:07:23,680 --> 01:07:25,238 ¡Barro! 795 01:07:25,320 --> 01:07:28,357 ¡Aldo! ¿Qué estás haciendo aquí? 796 01:07:28,440 --> 01:07:30,510 Andro te estaba buscando. 797 01:07:30,600 --> 01:07:32,716 - Ay, querido Andro, ¿cómo estás? - Estoy buscando a Beba. 798 01:07:32,800 --> 01:07:35,075 Beba duerme bajo cubierta. Déjala en paz. 799 01:07:35,160 --> 01:07:37,196 - Ustedes dos cálmense y hagan las paces. - ¡Tenemos que volver a casa! 800 01:07:37,280 --> 01:07:39,589 - No, no te sientes aquí. - Toma otra copa. 801 01:07:39,680 --> 01:07:42,956 - Vamos, Andro, vámonos. - ¡No! 802 01:07:43,040 --> 01:07:45,349 - ¡No quiero quedarme aquí! - Creo que hay una botella aquí. 803 01:07:45,440 --> 01:07:48,557 - ¡Uno, dos y tres! - ¡Vaya! 804 01:07:49,560 --> 01:07:51,516 - ¡Tienes botellas por todos lados! - ¡Seguro! 805 01:07:51,600 --> 01:07:56,071 - ¡Tenemos hasta una barra en el baño! - ¡Yo también! ¡Siempre llevo una botella conmigo! 806 01:07:56,160 --> 01:08:00,551 - ¡Vino, sin embargo! - Pero el whisky es mucho mejor, ¿sabes? 807 01:08:01,480 --> 01:08:04,597 Señora, usted realmente lo sabe ¡cómo vivir! 808 01:08:04,680 --> 01:08:06,955 ¡Pero también me gusta el champán! 809 01:08:07,040 --> 01:08:11,909 "¡Bebe eso!" ¡Las damas y los caballeros son inteligentes! 810 01:08:12,000 --> 01:08:14,355 ¡Tan hermoso! 811 01:08:14,440 --> 01:08:16,396 Toma algunos. 812 01:08:20,440 --> 01:08:22,510 - ¡Andro, aún no has comido! ¡Qué estúpido! - Nosotros tampoco. 813 01:08:22,600 --> 01:08:25,114 hagamos el almuerzo con el pescado que nos trajiste. 814 01:08:25,200 --> 01:08:28,556 - ¡Vamos, vámonos! - Sólo quiero estos. 815 01:08:31,200 --> 01:08:34,158 Me gustan estos... 816 01:08:34,240 --> 01:08:37,198 - ¿Qué haces aquí? Quédate ahí. - Bueno, me interesa... 817 01:08:37,280 --> 01:08:41,114 - y está totalmente borracho. - Pero su esposa está allí. 818 01:09:05,760 --> 01:09:07,990 ¿Qué estás mirando? 819 01:09:11,400 --> 01:09:14,358 ¿Qué es eso? Yo también quiero ver. 820 01:09:14,440 --> 01:09:18,558 Es un dispositivo electrónico. Le explicas. 821 01:09:20,520 --> 01:09:22,909 ¿Qué deseas? Os dimos de beber, de comer, mujeres. 822 01:09:23,000 --> 01:09:24,718 ¿Aún no has tenido suficiente? 823 01:09:24,800 --> 01:09:28,793 soy un ignorante y hay muchas cosas que no sé. 824 01:09:28,880 --> 01:09:31,075 Me hiciste aprender. 825 01:09:31,160 --> 01:09:34,755 Aldo realmente es un caballero. 826 01:09:35,880 --> 01:09:38,075 Es un gran caballero. 827 01:09:41,560 --> 01:09:43,994 Esto se convertirá en una isla. para unas maravillosas vacaciones. 828 01:09:44,080 --> 01:09:47,709 Tendremos una flota de embarcaciones pequeñas. para visitar la caverna de la que nos hablaste... 829 01:09:47,800 --> 01:09:50,837 y hacer un recorrido por la isla. Y como eres pescador... 830 01:09:50,920 --> 01:09:54,117 uno bueno y serio - ¡Tú serás el supervisor! 831 01:09:54,200 --> 01:09:57,954 ¡El gerente! Le parece perfecto, ¿no? 832 01:09:58,040 --> 01:10:00,349 - ¿Un gerente? - ¡Seguro! 833 01:10:00,440 --> 01:10:02,908 Serías perfecto gerente general. 834 01:10:03,000 --> 01:10:05,560 No serás el supervisor, ¡Serás el gerente! 835 01:10:05,640 --> 01:10:07,517 O incluso mejor, nuestro asociado! 836 01:10:07,600 --> 01:10:11,195 Gracias a ti descubrimos la isla, ¡Así que te mereces esto! 837 01:10:11,280 --> 01:10:14,716 Te construiremos un rascacielos de cristal. y te invitamos a fumar... 838 01:10:14,800 --> 01:10:17,109 con una corbata rosa. Tendrás dos secretarias: 839 01:10:17,200 --> 01:10:19,839 Uno blanco y otro negro. Uno a la izquierda, otro a la derecha. 840 01:10:19,920 --> 01:10:22,195 ¿Es eso suficiente? ¿Quieres cuatro? ¿Diez? Lo que sea. 841 01:10:22,280 --> 01:10:25,192 tendrás un apartamento en el techo del rascacielos. 842 01:10:25,280 --> 01:10:29,193 Todo cubierto de oro, Incluso el baño y el bidé. 843 01:10:29,280 --> 01:10:31,748 En el parque habrá una bonita piscina. 844 01:10:31,840 --> 01:10:35,116 En él habrá cuatro polinesios, todos desnudos... 845 01:10:35,200 --> 01:10:37,236 listo para hacer lo que quieras. 846 01:10:37,320 --> 01:10:41,598 En el primer piso habrá un casino, y serás el jefe de las ruletas. 847 01:10:41,680 --> 01:10:43,796 ¡Miles de millones! ¡Ganarás miles de millones! 848 01:10:43,880 --> 01:10:47,793 Las ruletas están amañadas, por supuesto, para que nunca puedas perder. 849 01:10:50,720 --> 01:10:53,598 fue duro para decir esta canción de cuna... 850 01:10:59,560 --> 01:11:01,755 Bueno como estan las cosas ¿Vas aquí? 851 01:11:01,840 --> 01:11:06,550 Quiero comprar esta Beba. Incluso me hace soportar ese idiota. 852 01:11:15,080 --> 01:11:18,959 Probablemente hicieron el amor. Lástima que ese estúpido me distrajo. 853 01:11:19,040 --> 01:11:22,635 me parece que ella sólo está durmiendo. 854 01:11:22,720 --> 01:11:25,234 No, mírala. Ella está toda relajada. 855 01:11:25,320 --> 01:11:28,676 Para mi ella parece alguien quien acaba de hacer el amor. 856 01:11:28,760 --> 01:11:30,955 Y él... Mira. 857 01:11:31,040 --> 01:11:33,429 Cómo la está mirando. 858 01:11:49,480 --> 01:11:52,552 Pero... ¿Por qué debería dormir? 859 01:11:58,320 --> 01:12:01,437 Y él también... Míralo. 860 01:12:06,560 --> 01:12:08,949 No estoy convencido. 861 01:12:09,040 --> 01:12:11,270 - ¿Y ahora dónde está Beba? - ¡Beba está durmiendo! 862 01:12:11,360 --> 01:12:15,990 - Ve y mira qué pasó. Ir. - Quiero a Beba. 863 01:12:16,080 --> 01:12:18,594 Tenemos que volver a casa. 864 01:12:18,680 --> 01:12:21,558 tenemos que cuidar de los animales. 865 01:12:44,200 --> 01:12:45,952 Beba... 866 01:12:46,040 --> 01:12:47,917 es hermoso. 867 01:12:49,520 --> 01:12:51,590 Ella no sabía eso... 868 01:12:52,520 --> 01:12:55,557 pero tu la hiciste entenderlo. 869 01:12:55,640 --> 01:12:57,631 Tengo miedo... 870 01:12:58,880 --> 01:13:02,759 Me temo que la isla ya no será suficiente para ella. 871 01:13:08,280 --> 01:13:11,317 Él la mató. La estranguló. 872 01:13:11,400 --> 01:13:14,233 ella tiene las marcas en su cuello. 873 01:13:19,120 --> 01:13:21,031 ¿Dónde está Beba? 874 01:13:21,720 --> 01:13:24,553 ¿Dónde está ella? ¿Adónde vas? 875 01:13:25,360 --> 01:13:27,476 -¡Beba! - ¡Oye Andro, nos dejaste! 876 01:13:27,560 --> 01:13:30,632 - Ven con nosotros. - Vamos, Andro, ven, ven. 877 01:14:02,880 --> 01:14:06,350 - ¿Qué debemos hacer ahora? - ¡No sé! 878 01:14:06,440 --> 01:14:10,149 Por ahora la sacaremos de aquí. Vamos, ayúdame. 879 01:14:44,280 --> 01:14:46,840 Esto es algo malo. No hay solución para esto. 880 01:14:46,920 --> 01:14:49,150 ¿Qué haremos, eh? 881 01:14:49,240 --> 01:14:51,708 Estoy pensando en ello... 882 01:15:00,960 --> 01:15:03,952 Tal vez deberías darle unos cuantos millones. 883 01:15:04,040 --> 01:15:06,873 ¡No todo el mundo es como tú! 884 01:15:07,880 --> 01:15:09,791 ¿Y ahora? 885 01:15:11,840 --> 01:15:14,912 No lo sé... No lo sé. 886 01:15:18,680 --> 01:15:21,592 Vamos, vamos. ¡Bien! ¡Bien! 887 01:15:21,680 --> 01:15:24,478 - ¡Bien! ¡Bien! - ¡Paula! ¡Paula! 888 01:15:24,560 --> 01:15:26,630 ¡Venga conmigo! 889 01:15:55,640 --> 01:15:58,871 Hay No hay nada que curar aquí. 890 01:15:59,520 --> 01:16:03,798 La gran mierda ya está hecha. y tu hijo lo hizo. 891 01:16:03,880 --> 01:16:08,271 Ahora es tu decisión. Aceptas las consecuencias... 892 01:16:08,360 --> 01:16:10,920 o sigues hasta el final con esto. 893 01:16:15,160 --> 01:16:17,469 ¿Tienes una idea? 894 01:16:18,760 --> 01:16:20,478 Sí. 895 01:16:21,240 --> 01:16:24,676 Pero primero hablemos de negocios. si lo permites. 896 01:16:33,680 --> 01:16:37,070 Finalmente... ¿Qué has decidido? 897 01:16:38,320 --> 01:16:40,038 Nada. 898 01:16:40,120 --> 01:16:42,998 Ahora tenemos que ganar la concesión petrolera. 899 01:17:42,280 --> 01:17:44,111 ¡Ulla, muévete! 900 01:17:45,520 --> 01:17:47,317 ¡Mover! 901 01:17:51,520 --> 01:17:53,556 ¡Mover! 902 01:18:02,200 --> 01:18:03,952 ¡Ey! 903 01:18:04,720 --> 01:18:06,392 ¡Hola! 904 01:18:06,480 --> 01:18:10,951 ¡Estás bromeando! Estoy bien... ¡Soy un buen tirador! 905 01:18:11,880 --> 01:18:14,440 Tíramelo, ¡Lo atraparé! 906 01:18:14,520 --> 01:18:17,159 ¡Te lo mostraré! ¿Qué estás haciendo? 907 01:18:17,240 --> 01:18:20,232 ¡Ten cuidado! ¡Puede que esté cargado! ¡Guárdalo! 908 01:18:20,320 --> 01:18:21,878 ¿Estás loco? 909 01:18:26,040 --> 01:18:27,598 Pero... 910 01:18:51,280 --> 01:18:53,157 ¡Aldo! 911 01:19:06,920 --> 01:19:11,835 - ¿Eran los únicos en la isla? - Sí, los tiraremos al mar. 912 01:19:12,760 --> 01:19:14,432 Los encontrarán. 913 01:19:14,520 --> 01:19:16,556 ¿En una bolsa? 914 01:19:16,640 --> 01:19:18,631 con algunos cosas pesadas dentro... 915 01:19:18,720 --> 01:19:20,597 Quizás... 916 01:19:22,760 --> 01:19:25,069 No, nada del barco. 917 01:19:25,160 --> 01:19:27,628 tenemos que encontrar otra solución. 918 01:19:27,720 --> 01:19:29,870 Siempre tienes una idea. 919 01:19:32,160 --> 01:19:35,869 ¡Aquí tienes una idea! Lo encontré: ¡Pescadores de dinamita! 920 01:20:08,080 --> 01:20:12,756 ¡Al menos cierra los ojos! ¡Cierra los ojos! 921 01:20:15,920 --> 01:20:17,990 - ¿Es suficiente? - ¡Más! ¡Más! 922 01:20:18,080 --> 01:20:22,437 ¡Cierra los ojos! ¡Cierra los ojos! ¡Cierra los ojos! 923 01:20:22,520 --> 01:20:24,556 ¡Cierra los ojos! 924 01:20:25,240 --> 01:20:28,038 - Tenemos que usar todos los explosivos. - ¡Pero se tirará al mar! 925 01:20:28,120 --> 01:20:31,237 - ¡Déjala en paz! - ¡Cierra los ojos! 926 01:20:56,120 --> 01:20:59,271 - Tómalo. - Ya son suficientes explosivos. 927 01:20:59,360 --> 01:21:01,316 Mudy, entra a la cabaña. y arrancar el motor. 928 01:21:01,400 --> 01:21:04,756 ¡Prepárate para moverte! Me subiré a bordo tan pronto como encienda esto. 929 01:21:04,840 --> 01:21:08,389 Dejaremos esto atrás y listo. No pierdas el tiempo. 930 01:21:08,480 --> 01:21:10,755 Te vas cuando te lo digo. 931 01:21:10,840 --> 01:21:12,637 ¿Estás lista, Paula? 932 01:21:19,640 --> 01:21:22,234 - ¡Ir! - ¡Ir! 933 01:21:26,400 --> 01:21:28,914 ¡La cuerda! ¡La cuerda! ¡Dile que pare! 934 01:21:29,000 --> 01:21:33,198 ¡Agárrate fuerte! ¡Aldo, agárrate de la cuerda! 935 01:21:44,640 --> 01:21:46,756 ¡Vamos! 936 01:22:00,880 --> 01:22:04,156 - ¿Dónde está el barco? - Lejos. 937 01:22:11,920 --> 01:22:15,151 ¿Qué pasa con la concesión? 938 01:22:16,480 --> 01:22:18,072 Sí... 939 01:22:18,160 --> 01:22:20,754 Nos lo hemos ganado. 940 01:22:27,560 --> 01:22:29,869 Se acabo. 941 01:22:38,320 --> 01:22:40,914 Ahora estamos todos unidos. 942 01:22:56,400 --> 01:22:59,198 ¡Ulla, limpiemos la cubierta! 943 01:22:59,280 --> 01:23:00,918 ¡Aldo! 944 01:23:23,080 --> 01:23:26,595 - Todo el mundo sabe que me fui contigo. - Entonces, ¿qué quieres? 945 01:23:26,680 --> 01:23:30,593 - ¡Por favor no me mates! - ¿Estás loco ahora? 946 01:23:31,560 --> 01:23:34,074 Dámelo directamente, ¿Qué quieres? 947 01:23:34,160 --> 01:23:36,549 quiero mi parte de tu negocio! 948 01:23:36,640 --> 01:23:40,030 Los 5.000 dólares que obtendrás no son suficientes? 949 01:23:40,120 --> 01:23:42,190 ¡No! quiero ser parte de tu negocio! 950 01:23:42,280 --> 01:23:45,238 - ¿100.000 dólares estaría bien? - ¡No, quiero todo lo que tú obtienes! 951 01:23:45,320 --> 01:23:48,153 Seguro. Ya basta, Aldo. 952 01:23:49,040 --> 01:23:52,874 Tendremos una compañía, nosotros tres. Viviremos juntos. 953 01:23:52,960 --> 01:23:54,916 ¿Quieres vivir con nosotros? ¿no? 954 01:23:55,000 --> 01:23:58,276 recorreremos el mundo en un barco aún más grande que este. 955 01:23:58,360 --> 01:24:01,670 Sin Mudy, sin Tony, solo nosotros tres. 956 01:24:01,760 --> 01:24:06,550 ¿Está bien? Pero tienes que prometer que te quedarás con nosotros. 957 01:24:06,640 --> 01:24:10,519 Cuando Mudy firmó el contrato, no lo haremos. La necesito más y ella no habla. 958 01:24:10,600 --> 01:24:13,353 Pero también hay que guardar silencio. De lo contrario lo perderemos todo. 959 01:24:13,440 --> 01:24:18,275 Te gusta con nosotros, ¿verdad? Seguiremos así, viviendo como maestros. 960 01:24:19,520 --> 01:24:23,433 Tendremos montañas de dólares. Nadie puede detenernos. 961 01:24:23,520 --> 01:24:25,511 - Entonces, ¿sí o no? - Sí. 962 01:24:25,600 --> 01:24:29,115 Ahora estoy muy feliz. Lo haremos muy bien juntos. 963 01:24:29,800 --> 01:24:32,234 Bien. Eres una chica inteligente. 964 01:24:32,320 --> 01:24:35,517 Sigue fregando. No se pueden dejar rastros. 965 01:28:13,280 --> 01:28:17,034 Bueno, ¿no? ¿te sientes feliz? 966 01:28:17,120 --> 01:28:19,839 quiero ir a tahití este invierno. 967 01:28:19,920 --> 01:28:23,071 no quiero perder Incluso un día de sol. 968 01:28:55,880 --> 01:29:02,991 No engroséis las filas de los pecadores, Recuerda que la retribución no tardará. 969 01:29:03,080 --> 01:29:06,834 EL FIN